Case details

Court: Punjab and Haryana High Court · Chandigarh
Decided: 7 August 2026
Bench: Sumeet Goel
Case number: CRM-M/54474/2025
CNR: PHHC011300802025
Type: Judgment (ALLOWED)

Actions & My Vault

Save to My Vault

Ask Compass

Court copy / source

Punjab and Haryana High Court

CRM-M/54474/2025 of KULDEEP GOCHHWAL Vs STATE OF HARYANA on 7 August 2026

Cites 0, Cited by 0

241241241241 IN THE HIGH COURT OF PUNJAB AND HARYANA ATIN THE HIGH COURT OF PUNJAB AND HARYANA ATIN THE HIGH COURT OF PUNJAB AND HARYANA ATIN THE HIGH COURT OF PUNJAB AND HARYANA AT Kuldeep Gochhwal State of Haryana Date of Decision: Date of Decision: Date of

Citations and Judicial Treatment

No citing decisions in the index yet

Cited by

Decisions in the index citing it

Cites

Decisions referred to

In this index

Of the decisions it cites

Overruled / Questioned

No negative treatment found

Loading the citing and cited decisions…

!" %&$& '$()$ $& '!+,+ $& '!+,+ $& '!+,+ $& '!+,+ $& ' $ $& ' $ $& ' $ $& ' $ - - - - (,*&- (,*&- (,*&- (,*&- % % % % 0

4 4 4 4

""#$ 3(,, $*$ + *- + *- + *- + *-.,&4

.,&45 4 6

5 4 6 +*.- +*.- +*.- +*.-.,&4

.,&45 4 6

5 4 6

7/0% %

7/0% % (0+,"+$53 !$&' (&"&+&+ 8(,*!1$(9&"( ."3+ (,*!1$(9&"( ."3+ (,*!1$(9&"( ."3+ (,*!1$(9&"( ."3+ ! * ! * ! * ! * (0$91$((#$5 ::::: ::::: ::::: ::::: / / / /508/; 508/; 508/; 508/; ",2,&$*&+3($)(1$+*&" <& +,5 &"(' (5 1 ,& (,!&' $ # $*

0=> $&

5(.+,&($& +!%&$&+ *$(*$ ?$,"0@ "+1.*8$,,& &+*&" <==4AA

/ /

A6 C =5 %

=04 0 4D+,$*9/&0$ &" 1$*+, !&5 >6 "$3+*. +&, ,+& %$1$(&,#$( 15 /$# E($&$* * '+&,2($*!" ''+!$& (, *C %!+$ #( ' && (*) / F/ %C B

5 F >644 0000000!!, 1$+*& *( +*,&(1*&,!&8,1*& $& (+1+*$ ( !(5 >AD+, $*9 / 1+," 5 0 ! *, ' ( &" ! 1 '+D' ((,*! '$!!,$,#$, %&$&1*& ' $1++C +! ''+!+$ & (! (0$,"$,2*!$ &,3 +*,+& '$, '1 (&"$*A4$),'( ( !$1$&+ * "$, '$+ & $$( 2 ! 1+$*! ',!&+ *=A '(00"$,2 ! 1$+*$*&"$,,''($,&$&1*&& &" ( (&) ' $!!, ,+& 1$9+*. '$+( *&"$(& '$!!,& $$(+ A4 $), '( 1 &" $& ' 2+!$&+ * "(2) !$($, ( !$+1 (, *0

4 4 4 4 G0&+&+ *( G0, **& / / / / + *( *'(*!+*. *'(*!+*. *'(*!+*. *'(*!+*.;0 $()$*$0 &+&+ *+*"$*($,&",- ') ($) &"$& &" (,*& &+&+ * 2

(.+,&( *( ,!&+ *, ' +3+/+*5+,&(+!&$(*$1$)9+*)2 &+&+ *+*"$*;($,&",- %0

/ B5

% 0 =04=0 =5 $*95+*! ( ($&$*(.+,&(*( .+,&( ''+! $& (+,"5 A( ( $(5 +, (+.5"1$2$A4=4465 $ $5$(*$&"( ."+&,&" (+H ( $(+ 10000 1$+*$*& B(,, %

5 C 0

0 44C 5

5 5 % ( %!&+ * A=C ' &"

. &+$2 &;$F+&"%!&+ *A ' " ' /&0 B,0 !"#$ (,*&- %"0 $+*$*&0 =A 4 = $) &" !$, #$, , ' ('++*.&"+,& '( (&) '$!!,0 &" ''!& "$, $($) 2* ,$($&) ($&+1,,+*!1 (*+*.2&&"$!!, ( 1&"$& '2+!$&+ * '$2 3,$+ 2' ( &"+, ! (&0 3* &" *!,,$() 2*1$$,! 1$+*$*&C+0 *,' ( &"''!&&"$&"! * &$)"$* * . 2,& '' (&,0 "(' (5 +* 3+# ' &" +*&"! (&+*,+& '$, '1 (&"$* ' $2 3 ,$+ ( !$1$&+ * $!!, +, "3+*! ' &" ! 1$+*$*& *(

( & ' B5 ( ( 65 , 5 ' "0 , 0 ) ) ( * * , (

4 4 4 4 %!&+ * >>(000+,"(2)! ,2)! (& ((0*&+1$&+ *+*&"+,(.$(2 ,*&& 00%&$''5 ''+! '%%$(*$0! ) '&"+, ((2.+3*$,&+& &"

$+2 (&C$( !$( ' ( ' (#$(+*. ' &" ,$1 & &" % ! *!(* $'&( ( ((!+&& (.+,&($*$.$+*,&&"$!!,C, '$*,* &"! ) '& &"+,! (&#+&"+*$(+ '&"($),0+2! *,+.*& (! (( 1#+&"+(!&+ *& &$2$. *+&, &"$&&",$1!$*2$! 2' (&"! (& *$((,& (,((*( '&"$!!,0@ A0 /$(* ! *, ' ( &" &+&+ *( "$, ,21+&& &"$& &" +1.* 5"$,+&,.*,+,5+*$!(+1+*$! 1$+*&'+$.$+*,&&"&+&+ *(8"(+*;*( %!&+ * A= '&"

!&5+*( !+*.,#"( '&"&+&+ *(#$,!$($,$ ( !$+1 (, * I "*! &" +1.* !$1 & 2 (.+,&( $.$+*,& &" &+&+ *(0/$(*! *,' (&"&+&+ *("$,$(.&"$&&"&+&+ *(! * & $$( +* &" ! 1$+*& !$, $, &" &+&+ *( #$, "$3+*. 2,+*,, +* $+.$("5 ""$&+,.$("$*"$&($3 &,+&"%&$&& ,$(!"2&&(2,+*,, (&*+&)5 &",5&"&+&+ *("$* (+ (+*' (1$&+ *(.$(+*.&"! 1$+*&+*?,&+ *$* "$$, * &2*,(3#+&"$*)* &+!0/$(*! *,"$,'(&"(,21+&&&"$& &"($'&(5&"&+&+ *(#$,!$($,( !$+1(, *0/$(*! *,"$,$, ,21+&&&"$& *.$+*+*.&"9* #.$2 &**!) '! 1$+*&+*?,&+ *5 "$$(2' (&"! *!(*&(+$ (&$*#$,$1+&&& 2$+0 "($'&(5&" &+&+ *($+$&"!$+1C1 *)& &"! 1$+*$*&J$*9$** &"+*.(1$+*, 0 /$(* ! *, "$, '(&"( ,21+&& &"$& *

0460 4 5 ! *, ' ( &" ! 1$+*$*&J$*9,''($,&$&1*&+*&"! 1$+*&!$,2' (&"&(+$ (& $*(,$*&& #"+!"53+ (($&

0460 4 8**D(A;5&"! 1$+*&+* ?,&+ *#$,+,1+,,$,#+&"($#*2)&"$(*&(+$ (&0 A0 0 & "$, 2* '(&"( +&($& &"$& ,+*! &" !(+1+*$ ! 1$+*& *( %!&+ * A= '

!&5"$,$($)2*#+&"($#*$,&"(+3$$(&+,"$*&( +*& $! 1( 1+,5&"(' (5* ,'( ,# 2,(32)! *&+*$&+ * ' &" ( !+*., ?$ &" +1.* 0 2&&(,, &"+, $,!& ' "+, $(.1*&5 $(* ! *, ' ( &" &+&+ *( "$, (+ * &" (( $&

0460 4 8**D(A;$,,2)&"5$(*$5#"+!"($,&",- <+ &$9* & $) $, $* $+!$&+ * & #+&"($# &" ! 1$+*&0 1$+*$*& $$( $* ,''( $ ,&$&1*& &"$& ! 1( 1+, "$, 2* ''!&2&#*$(&+,$*$,(&"+*,&(!&+ *, '&"! 1$+*$*&" ,

* &#$*&& ( !#+&"&"(,*&! 1$+*&$*#+&"($#&",$10$(0

4 4 4 4 A +*.+*3+#&"$2 3,&$&1*&5(,*&! 1$+*&+,"(2)+,1+,,$, #+&"($#*0+2! *,+.*& (! (( 1$'&(! 1+$*!0@ *&",&(*.&" '$2 3$(.1*&,5$(*! *,' (&"&+&+ *( "$,(,,' (.($*& '&+&+ *+*"$*0 0 /$(* %&$& ! *, "$, '+ () 2) #$) ' $* $''+$3+& $& 4040 4 65+* (&& $)5#"+!"+,&$9* *(! (0$+,+*.,21+,,+ *,+*&$*1 #+&" &" ,$+ ()5 $(* %&$& ! *, "$, , &" &+&+ * +* "$*0 5 " #3(5 ,* &+,&&"'$!&&"$&&"$(&+,"$3$1+!$2)(, 3&"1$&&( $*&"1$+*! 1$+*&,&$*,+,1+,,$,#+&"($#*0 0 "$3"$($(*! *,' (&"(+3$$(&+,$*"$3(,&" $(2 90 60 " ,1+*$ ?,&+ * &"$& $(+,, ' ( ! *,+($&+ * +* &" (,*& &+&+ *+,$,& #"&"(&"+1.*8$,$, ( !+*.,$(+,+*.&"('( 1; *( %!&+ * 4> '

% 8(,&#"+ %!&+ * ' &" ; ,(3, & 2 ?$,"+*&"'$!&$1$&(+D '&"(,*&!$,0 0 &&"+,E*!&(K+&# 2$ ,+&& ('("(+*& $E.1*& ' &"+, (&$,,+* 4> 4> 4> 4> 4 >

>&+&$, "$11$$*+' "$11$$*+' "$11$$*+' "$11$$*+'&&$(+3,0%&$& &&$(+3,0%&$& &&$(+3,0%&$& &&$(+3,0%&$& '$()$*$5 '$()$*$5 '$()$*$5 '$()$*$5!+ *46040 4 A !+ *46040 4 A !+ *46040 4 A !+ *46040 4 AK(3$*&#"( '($,$,*(- <A0*3+#&"'$!&&"$&$'&(&"(+*!+( !+*.,+*#"+!"&"&+&+ *(#$,!$( ( !$+1 ''*( ,&$* ! *!5 &" ?,&+ * $(+, +,- L#"&"( +* &" .+3* !+(!1,&$*!,5( !+*.,*(%!&+ * '&"(,$*&&

0 $&

&" '

312(5 4 !$*2$ #& ! *&+*0 0 " ?,&+ * '($1 +2+ +, * 1 ( (, +*&.($ $* $($) ,&$*, $*,#( 2) (+*$&*!" '&"+, (&+*A= A 4 =&+&$,M$3"$*$*,$30%&$& '$()$*$$*$* &"(M3+ (($& >04 0 4 >5#"+!""$,*(- <($)( +* &"+, &+&+ * +, ' ( ?$,"+*. '

06 $& 04 0 4 '+ *(%!&+ * '&"*+$**$ (.+,&($& +!%&$&+ *%!& ( 5 $*!"9$ $* $ &"( ,2,?*& ( !+*., $(+,+*. &"( ' $, # $, (( $& 0 40 4 6 $,, 2) &" &(+$ (& 3+ #"+!" $ +(!&+ * #$, +,,& (.+,&(&"$' (,$+0M NN NNN NNNN /$(*! *,' (&"&+&+ *("$,(+ *&"!+,+ *,(*(2)&"+, (&+*MB+9$,%"$(1$30((&%+*." "+$*$* &"(8,($;5 4 58A; /000=5 +!( ?$ !"* /+1+& $* &"(, 30 %&$& ' $()$*$ $* $* &"(5 4 8A ; 8(+1+*$; >4 $* M$E*," "$**$ 30 %&$& ' $()$*$$*$* &"(M 4 8A;/000#"(+*+*$*+*&+!$!+(!1,&$*!5 &"+, (&"$,"&"$&,+*!&"1$+*&+&+ *'+*(%!&+ * A= '&" !& ,&$*, #+&"($#* +* 3+# ' $* $1+!$2 ,&&1*& 2&#* &" $(&+,5 &"(' (5 ! *&+*$&+ * ' ( !+*., *( %!&+ * ' ,"$ 2

* &"+*.2&$*$2, '&"( !,, '$#0 NN NNN NNNN *3+# '&",$15'+*1(+&+*&"(,*&&+&+ *$*$!! (+*.)5(,*& &+&+ *+,$ #$*&"+1.* (($& 0 40 4 6$,,2)+!+$ $.+,&($&5 ,& $,,5 $*!"9$ $, # $,

06 $& 04 0 4 (.+,&(*(%!&+ * '&"*+$**$ $& +!%&$&+ *%!& (

4 4 4 4 5$*!"9$$*$ &"( ,2,?*&( !+*.,$(+,+*.&"( '5$("(2) ?$,"0M 0 %$1 +, &" 3+# ' $* &"( (+*$& *!" +* &" M," 9 $$$* 30 %&$& ' $()$*$$*$* &"(M( (&$, 4 48;8(+1+*$;=5#"(+*+&"$,2*"&"$&- M

2&5&"$(*! *,' (&"(, **&"$,3"1*&)$(.&"$& &" ''*! *( %!&+ * 000 +, +***& ' &" 1$+* !$,5 &"(' (5 1() 2!$, &" 1$+* !$, "$, 2* +,1+,, ' ( #$*& ' ( ,!&+ *5&"(,*&&+&+ *!$** &2$ #5" #3(59+*.+*3+# &"'$!&&"$&&"(,*&#$,(.+,&( *) *$!! *& '$2,*!'( 1&" ( !+*.,+*&"1$+*!$,#"+!""$2*,2,?*&)(.$(+,2)&" ! (&#"+.($*&+*.2$+& &"&+&+ *(5&"'$&,& ! * *0*,!" !+(!1,&$*!,5! *&+*$&+ * '( !+*.,*(%!&+ * /00,"$2 $2, '&"( !,, '! (&0 0!! (+*.)5&"&+&+ *+,$ #0

06$& 04=0 4 5 (.+,&( *( %!&+ * 00 $& +! %&$&+ * &#$+5 +,&(+!& $(+$2$5$,#$,! *,?*&+$( !+*.,,"$,&$*?$,"0@ 0 0 ( (!*&)5 &" *72 %(1 (& +* $ E.1*& &+& $, $E+&%+*." 3,0%&$& ' $()$*$ $* * &"( $E+&%+*." 3,0%&$& ' $()$*$ $* * &"( $E+&%+*." 3,0%&$& ' $()$*$ $* * &"( $E+&%+*." 3,0%&$& ' $()$*$ $* * &"(5 (+1+*$ $

0A> ' 4 !+ *4 04 0 4 K"$,"&"$&- <0A

#5#"$&"$*,+'&",&$&,*(%!&+ *= (000+,*+'++005 &"(, *,2E!&& ,!"( !$1$&+ *52)3+(& ',2,?*&3 1*&, +, * *.( (?+( & 2 (,*& 2' ( $ (& ' $#0 "*5 !$* &" ( ,!&+ *,&+( !$.$+*,&,!"$(, *' ("$3+*.* &$$(2' ($ (& (+*. &" &+1 &"$& &" ( !,, #$, +* ''!&0 " $*,#( +, +* &" $''+(1$&+30F,$), ' (&"' #+*.($, *,- 8+; " $*.$. '%!&+ * 5 ,$), <#" 3( '$+, & $$( $& &" ,!+'+ $! $* &" ,!+'+ &+1 $, (?+( 2) ( !$1$&+ *G@0 "+,+1+,&"$&&"3()+*,&$*!$&#"+!"$(, *+, +(!&& $$(5$*" ,* & , 5&"+,%!&+ *! 1,+*& $)K 8++; F"$& '(&"( ' #, '( 1 &" $*.$. 1 ) +, &"$& &" +*,&$*! ' * *$$($*! 2! 1, $* +*'($!&+ * ' &" %!&+ *5 $* &"(' (5 ( ,!&+ * &"(' ( 2 +***& '%!&+ * = 5 (0002+*.+*''!&K 8+++; % 5 #"+ ( !+*., *(%!&+ * !$** & 2 +*+&+$&+***& '%!&+ *= 5(0005+005!$* *)2,&$(& ,& &"+,,$*! '( !$1$&+ *5&")!$*! *&+*+'&",$+( !$1$&+ * +,* *.(+*''!&0 8+3; F '+* &"$& &" "+ +." (& "$, &$9* &"+, 3+#5 +005 &"$&%!&+ * 5+,$,&$*$ * ''*!+*9,""$&+$30%&$& 9,""$&+$30%&$& 9,""$&+$30%&$& 9,""$&+$30%&$&

'"+; 4 %*/+* 4 AK

'"+; 4 %*/+* 4 AK+3)$B(1$30%&$& +3)$B(1$30%&$& +3)$B(1$30%&$& +3)$B(1$30%&$& 4 A 4 A 4 A 4 A %*/+* 6 >K %*/+* 6 >K %*/+* 6 >K %*/+* 6 >K%$1*$I*(030%&$&

'"+I*(0 %$1*$I*(030%&$&

'"+I*(0 (000

4 ' 4 5$& (000

4 ' 4 5$& &" &"&" &"$)5 4 $)5 4 $)5 4 $)5 4 (&"($, *,$' ( ,&$&5#$.(#+&"&"'+*+*.,1$+*&",E.1*&,C ((,0&&" ,$1&+15+&,&$*,!$(+'+&"$&#"$3* &! 11*& *&"1(+&, '&"!$,,0 83; ($*& &"$& &" ''*! (,!(+2 +*%!&+ * +, +* ,&$*$ *5.+3*&"$&+&$(+,, & '$* (+.+*$ ''*!+*! **!&+ * #+&"#"+!"( !+*.,*(%!&+ *= (000+,+*+&+$&$*+*&" ,$+ ''*! &" $!!, ,&$*,5 ,2,?*&)5 $!?+&&5 +& 2 (1+,,+2+*$#' (&" (&,+H '&"&(+$*(,!" ''*!5& &$9* & ',!"$3 1*&$*&($&&",$1$,$.( *& ($# &" ( !+*., & $ ! ,5 ," ,!" $ ($)( 2 1$ $* &" !+(!1,&$*!, '&"!$,, #$(($*&0 =0 * ! *!,+ *5 # " &"$&%!&+ * +, $* +***&5 ,2,&$*&+3 ''*!5&"$&!$*! *&+*3*+'&"( !$1$&+ **(%!&+ *= 5 (000+,D&+*.+,"0&+,$,&$*$ * ''*!0DDDDDDDDD@ #3(5 &" *72 %(1 (& ?$," &" +1.* 8&"(+*;*(%!&+ * 4> '&"

%8(,&#"+%!&+ * '&";,+*!5

4 4 4 4 +*&($+$5&" (+.+*$ ''*!+*&"' (1 '!(+1+*$! 1$+*&*(%!&+ * A= '

!&5 == +*&",$+!$,"$2*,&&$*#+&"($#*2)&"(+3$$(&+,0 =0 & +, ' ( &" +." (&5 #"+ D(!+,+*. +&, +**$& *$() #(, *(%!&+ * = '

%%5 4 AC = '(0005 >A5& ($&+ !+*$&&"$&+&,"

* & $) &" $# +* $* $,&(5 $!$1+! $* D$!&+*. &!"*+!$ 1$**(5 #+&" & ! *,+(+*. +&, ($!&+!$ +1+!$&+ *,0 " $# +, * & 1() $ ,& ' ( .($115 *$+& &".( *(,5& 2$+#+&" &! *&D&0&1,&2*' (!5#"+ 2$(+*.+*1+*5&"$&+&,( ,+,& *,(,2,&$*&+3E,&+!2&#*&"$(&+,0 ",&$&& ()( 3+,+ * '%!&+ * '5#"*(,+*&"+."& '($&+ !+*+ ' &" E.1*& ' &" *72 %(1 (& +* $E+& %+*."7, $E+& %+*."7, $E+& %+*."7, $E+& %+*."7, !$, 8,($;5*?+3 !$)," #,&"$&$**(%!&+ * '&" ,* & ( (+ 3+. (2! 1+$2& 2?$,"5+*!$,&"(+3$$(&+,"$3*&(+*& $ ! 1( 1+, $* ,!" !(+1+*$ ! 1$+*&C "$, 2* ! 1( 1+, $* ?$,"C#+&"($#* $!! (+*.)0 #3(5 $& &" ,$1 &+15 &" '$!&1 ' &" !(+1+*$ ! 1$+*&C 8+* '(&"($*! ' ( !+*., #"( '; "$3+*. 2* ! 1( 1+,C,&&5+,+*2+&$2)5$(3$*&'$!& (& 2! *,+(#"+$+*. #+&"$$' (?$,"+*. '$*8$,$, ( !+*.,1$*$&+*.&"('( 1;*( %!&+ * '0 "+, '$!&$,,1,.($&(,+.*+'+!$*!! *,+(+*.&"$&&" +*+&+$( !+*.,(&$+*D!,+3)& $(+3$&!(+1+*$! 1$+*&*(%!&+ *

A= '

!&5 == 5#"+!"&".+,$&("$,D(,,)!$,,+'+$,$! 1 *$2 ''*!0%!"+&+.$&+ *5,!+$)+*&"2$!9( ' (+.+*$ ''*!"$3+*.2* ! 1( 1+, #+ "$3 $* $3(, +1$!& * &" 3(2(* (& !9&,0 #+*.,!"( ,!&+ *5#"*+*+&+$! 1$+*&"$,2*,&&C#+&"($#*# *(1+*&".+,$&+3+*&*&$*+,& (&&"(1+$*$&( '%!&+ * A= '

!& ' == 0 & &$*&$1 *& & ! *&($3*+*. &" (+*!+, ' '$+(*,,5 ( (&+ *$+&)5 $* E,&+! +* !(+1+*$ ( !+*.,0 +&($ +*&((&$&+ * 1$) , 1&+1,$& *E,& &! 1,&"$&$, ! *&($+!&&"$#7,*(+*( ,0 "(' (5&"+." (&*(+&,+*"(*&E(+,+!&+ *1,&2$$*!&"&&( '$# #+&"+&, ,+(+&5*,(+*.'$+($*?+&$2(,&,0 "+,$( $!"*(,! (,$#7,

4 4 4 4 6 ( $, $* $$($&, ' ( ' ,&(+*. , !+&$ "$(1 *) $* $(,,+*. &" ($# ( ! 1D+&+,5 ''+!$!+ ,) $, $, ''!&+3)5 ($&"( &"$* 1( +&($C&!"*+!$ ! 1+$*!0 >0 "+*"(*&E(+,+!&+ **(%!&+ * =

%%5 4 AC%!&+ *= (0005 >A+,(+1$(+)$+1$&(3*&+*.$2, 'E+!+$( !,,$*,!(+*. &" *, ' E,&+!0 ",5 #"* &" +,& +, ,,*&+$) (, *$ +* *$&( $* $ .*+*! 1( 1+,"$,2*($!"5&"+." (&1$)+*&(3*& ?$,"&" !(+1+*$( !+*.,5(! .*+H+*.&"! *&+*$&+ *&"( '# 2* *( !&+3 $* *E,& +* &" .+3* !+(!1,&$*!,0 " +*"(*& #(, ' $ +." (& $( #(,#"+!"$(+*!+*&$(& #(,5#"+!"+'+* &, D+,&5&" (&# 2 2+.& ,+&,&+$*",,),&"( !,, '$#$* (&,2+*.$2, ' ( &" ( ,, ' +*E,&+!0 * &"( (,K ,!" #(8,; +, +*&(+*,+! & $ +." (&5+&+,+&,3()+'2 5+&,3(),,*!5+&,+11$**&$&&(+2&0F+&" &,!" #(8,;5$+." (&# "$3' (12&$!9&",2,&$*!0 ", #(, '$ +." (&"*!,(3& 2! *,&(#+&"&"#+,& ,,+2$1+&0 ", +*"(*& #(,$(+*! *, *$*!#+&"&"*$&( '$+." (&#"+!" ."&& 25 $*"$,+*'$!&2*5+*3,&#+&" #(8,;& 1$+*&$+*+&,$&" (+&)& (3*&&" ( !,, '$#C (&,2+*. 2,&(!& ($2,0&+,$&(+& ,+&, 'E(+,(*! &"$&&" ."$#,$&&1&& $#+&"$!$,,&"$&1$)$(+,5&"+*'+*+&3$(+&) ' !+(!1,&$*!, #"+!" ,"$ 3*&, $* &" +1('!&+ *, ' $*.$. 1$9 +& +1 ,,+2 & $) #* ( 3+,+ *, !$$2 ' . 3(*+*. 3() !$,5 #"+!" +* '$!& $(+,,0+." (&#"+!"D+,&,' (&"'(&"($*! 'E,&+!+*$*+*'$&+.$2 1$**(5 ," &"(' (5 "$3 *'&&( #(8,; & $ #+&" ,+&$&+ *, #"+!"5 &" ." * & D(,,) ( 3+ ' ( 2) &" $#5 * & 2 $& #+&"5 & (3*& +*E,&+! (&"$2, '&"( !,, '$#$* (&,0 "E(++!$2$,+, '&", *$() #(8,;+,&"$&" (+&)5+*'$!&&",1+*$&)$*(, *,+2++&) '$+." (&5& " 5& ( &!&$*& ''+&"E+!+$'*!&+ * '$1+*+,&(+*.E,&+!5 +*$!! ($*!#+&"$#5+*$(.$(5 (()$*''!&+31$**(0* &"(# (,K %!&+ * = '

%%5 4 A('!&,(,, #(,5#"+!"$+." (&1$)($#

4 4 4 4 *$,*!,,$()#"*3(+&+,E,&$*?+&$2& , 5+*$(&+!$(& *,(&" 2,(3$*! '&"( !,, '$#5& (3*&3D$&+ * ( (,,+ *5& E,&+! *$),2,&$*&+$E,&+!2&#*&"$(&+,$*& ,!(&"*, 'E,&+!0

40 +*.+*3+#&"*&+(&) '&"$&&*+*.'$!&,$*!+(!1,&$*!, ' &"!$,+*"$*K,!+$)&" (+.+*$ ''*!2+*.$* ''*!*(%!&+ * A= '

. &+$2 *,&(1*&, !& ' == 5 &" (+.+*$ ''*! $. & "$3 2* ! 11+&&+*&")$( 4 =5&",2E!&1$&&( '&" (+.+*$ ''*!"$3+*.2* ,&&$1+!$2)2&#*&"$(&+,$*&"!(+1+*$! 1$+*&*(%!&+ * A= ' &"

!&"$3+*.2*#+&"($#* *&"2$,+, ',!",&&1*&C! 1( 1+,K&"+, (&1,+&$( (+$&&"$&&"+1.*$,$, $( !+*.,1$*$&+*. &"('( 1,(3& 2?$,"0

0 &+,5"*!5+(!&$,*(- 8+; *,&$*&&+&+ *+,$ # $ # $ # $ #K 8++; "

0=> $&

0 4 5 *( %!&+ * ' 5 (.+,&($& +!%&$&+ *$(*$+3+/+*5+,&(+!&$(*$8$**D( ;5,&$*, ?$," ?$," ?$," ?$,"?$&"&+&+ *(K 8+++; *+*.$+!$&+ *8,;5+'$*)5,&$*,+, , '0 8% /; 8% /; 8% /; 8% /;

.,&45 4 6

5 4 6 1$"$3+( F"&"(,$9+*.C($, *- ,C

F"&"(( (&$2- ,C